Combler l’écart II: mini-série de vidéos en langue des signes |

AID 11098

À l’approche de la conclusion du projet “Combler l’écart II” (le 2 aout 2021), l’AICS a mise en place une campagne de communication pour sensibiliser le public sur la promotion des droits des personnes en situation de handicap et pour diffuser des informations précieuses aux intéressés. Cette campagne inclue :

L’émission d’une série de capsules vidéo dans 5 langues (Français, Mooré, Dioula, Gourmantché e Foulfouldé), diffusées dans 4 régions différentes (Ouagadougou, Bobo Dioulasso, Ouahigouya e Fada N’Gourma);
L’impression de 50 livres en écriture braille sur la Loi no. 012/2010;
La production et impression de matériel législative concernant la promotion des droits des personnes vivant avec un handicap : la CDPH de l’ONU (en version entière et en langue facile-à-lire), la Loi no. 012/2010 et les Décrets 824/2012 e 828/2012;
Une campagne de sensibilisation téléphonique, par SMS;
La production d’une mini-série de vidéos en langue des signes ;
La réalisation de l’événement de clôture, intitulé « Parcours Sensoriel »

La réalisation des trois vidéos en langue des signes a été particulièrement innovatrice. Selon les réalisateurs des vidéos et les interprètes mêmes, qui travaillent dans ce domaine depuis longtemps, il s’agit peut-être de la première fois dans le pays que la langue des signes ne sert pas comme simple accompagnement, mais plutôt comme langue principale. L’un des vidéos présente un dialogue en entier en langue des signes, en défiant l’imaginaire collectif qui associe cette langue à la communication purement institutionnelle.

La première vidéo de la mini-série narre à travers la langue des signes les principes contenus dans la Convention des Nations Unies sur les Droits des Personnes en situation de Handicap, avec un focus particulier sur les articles les plus pertinents dans le contexte du Burkina Faso : 6 (femmes), 7 (enfants), 11 (urgence humanitaire), 24 (éducation) et 25 (santé). La Convention a été adoptée le 13 décembre 2006 par l’Assemblée Générale de l’ONU et elle est entrée en vigueur le 3 mai 2008. L’année suivante, le Burkina Faso a ratifié la Convention, en donnant le feu vert à la rédaction de la Loi 012/2010 AN portant protection et promotion des droits des personnes en situation de handicap – qui est entrée en vigueur le 1 avril 2010. Plus d’une décennie s’est écoulée depuis cette date, mais beaucoup des droits énoncés dans la Loi 012 restent sur le papier seulement. Le projet “Combler l’écart II” vise donc à renforcer la capacité du gouvernement, des institutions et des acteurs de la société civile pour permettre une meilleure intégration des personnes vivant avec un handicap dans la société.

La deuxième vidéo présente un dialogue entier dans la langue des signes sur un argument très concret, l’obtention de la carte d’invalidité, qui constitue l’un des cibles principales dans l’action de Combler l’écart dans le pays et, en générale, de l’activisme civile dans le domaine de la promotion des droits des personnes en situation de handicap. La carte d’invalidité, mise en place en 2010 par la Loi no. 012, donne accès à nombreux privilèges et réductions pour faciliter la vie des personnes en situation de handicap. Malheureusement, jusqu’à présent, beaucoup de ces droits existent seulement sur le papier ; juste 5% de la population burkinabé avec un handicap possède une carte, et encore moins ont accès aux avantages promis. À travers cette vidéo, l’AICS veut sensibiliser la population sur l’importance de solliciter la carte d’invalidité pour ceux qui en ont droit. Être conscients des droits auxquels nous avons accès est la première étape dans l’atteinte de notre pleine inclusion dans la société.

La troisième vidéo est une réflexion sur l’impact de la pandémie de la COVID-19 sur la vie des personnes en situation de handicap. La pandémie nous a touché toutes, mais, dans le cas de nos voisins vivant avec un handicap, la COVID-19 a exacerbé les barrières et les obstacles qu’elles se trouvent à gérer dans leur vie quotidienne. Notamment, la communication pour les personnes avec un handicap auditif est affectée par l’utilisation du cache-nez, qui empêche la lecture labiale et déforme la voix ; de plus, le fait de garder une distance de sécurité en public rend l’interaction encore plus difficile. Dans la vidéo, nous explorons quelques-unes des stratégies que peuvent être mise en place pour faire face à ces difficultés et combler l’écart.

Financé par l’Union Europeenne, Combler l’écart mène des actions visant à accroître l'inclusion des personnes en situation de handicap au niveau international et national. Il vise à renforcer les capacités des gouvernements, des institutions nationales des droits de l'homme et des organisations concernées dans le cinq pays partenaires, entre lesquels le Burkina Faso. Le projet favorise l'intégration de l’handicap dans la coopération internationale pour le développement, en s’assurant que la Convention relative aux Droits des Personnes Handicapées (CDPH) soit intégrée dans les politiques et services sectoriels, notamment en ce qui concerne : l'éducation inclusive, l'accès universel à la santé et à l'emploi, les moyens de subsistance et la protection sociale et la génération de données.

BdG II est un projet de la durée de quatre ans, démarrée en 2017 et mis en œuvre par un consortium dirigé par la Fondation internationale et ibéro- américaine pour l'administration et les politiques publiques (FIIAPP), et composé par trois agences de coopérations au développement, le Forum européen des personnes handicapées (EDF) et le Consortium international pour le handicap et le développement (IDDC). Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et le Ministère des affaires étrangères de la Finlande contribuent également à l'initiative.

L’Agence Italienne pour la coopération au développement est chargée de l’exécution du projet au Burkina Faso en étroite collaboration avec les différents acteurs engagés dans la protection et promotion des droits des personnes en situation de handicap. L’action principale de “Combler l’écart” au Burkina Faso se concentre sur l’accès universel à la santé, l’une des principales priorités pour la plupart des personnes avec un handicap. Le projet vise donc à intégrer les principes contenus dans l’Article 25 de la CDPH dans le system législative burkinabé (la Loi no. 012/2010), dans l’infrastructure institutionnelle et, concrètement, à mettre en pratique ces principes pour maximiser l’impact dans la vie des gens. Dans ce cadre, le projet se concentre sur la diffusion d’informations relatives à l’importance de la carte d’invalidité et les droits qu’elle confère.